PRESS RELEASE
For immediate release
ARMENIAN AND TURKISH CITIZENS ASK FOR THE RECOGNITION OF THE ARMENIAN GENOCIDE BY THE TURKISH STATE
- An open letter sent to president Gül by more than 300 intellectuals from Armenia echoes a similar request from Turkish intellectuals.
- The European Parliament’s report on Turkey challenged by the letter and the request.
More than 300 intellectuals from Armenia have published last week an open letter sent to the Turkish president Abdullah Gül, asking him to recognize the Armenian genocide.
Taking into consideration the “new context created by the last developments in the South Caucasus” and the recent meeting between the Armenian and Turkish presidents in Armenia, the open letter considers that the normalisation of the relations between Turkey and Armenia requires “brave and realistic decisions”. The letter highlights that the recognition of the Armenian genocide does not constitute “simply a position asserted by all Armenians” but “a legitimate expectation from the whole of humanity”.
The Armenian intellectuals conclude that the “modern Turkish State inherited the responsibility for this genocide, and that the true process of reconciliation will not be possible without the recognition of the genocide by the Turkish State”.
The letter ends by reminding the readers that the hope raised by Gul’s visit to Armenia can “be destroyed if the Turkish State, does not take decisive measures to break with its current denial policy of the Armenian Genocide”.
The open letter by the Armenian intellectuals echoes the reactions that caused a petition, initiated one week ago, by a group of Turkish intellectuals. In this petition, the signatories reject the denial of the “great disaster” suffered in 1915 by the Ottoman Armenians, and give their “personal apology” to their “Armenian sisters and brothers”.
Several Turkish intellectuals reacted by affirming that the “great disaster” is in fact the genocide, and retorted “it is up to the Turkish State to apologize”.
“With these parallel standpoints, a new period is opening up for the two countries” declared Hilda Tchoboian, the chairperson of the European Armenian Federation for Justice and Democracy. “The Turkish and Armenian intellectuals, united against the lies and the denials of the genocide, for the first time call for a real reconciliation based on truth, recognition and justice.
“We recognize among Turkish intellectuals notable qualities of courage and democratic maturity, which the European Union has the moral and political duty to support” continued Hilda Tchoboian, president of the European Armenian Federation.
In connection with the next resolution of the European Parliament on Turkey, the European Armenian Federation considers that even if the Parliament shows more and more indifference with the Turkish accession question, it must be clear on the genocide issue. The Federation stresses that the European Assembly has to follow the evolution of the Turkish society, and stop supporting fixed attitudes of a Turkish administration which “draws the society downwards”.
“The European Parliament should not drop these brave Turkish democrats who not only risk condemnations by application of article 301 of the Turkish Penal Code, but also endanger their lives by openly calling for the recognition of the Armenian genocide” concluded Hilda Tchoboian.
COMMUNIQUE DE PRESSE
Pour diffusion immédiate
CITOYENS ARMENIENS ET TURCS DEMANDENT LA RECONNAISSANCE PAR L’ETAT TURC DU GENOCIDE DES ARMENIENS
- Une lettre ouverte envoyée au président Gül par plus de 300 intellectuels d’Arménie fait écho à une demande similaire d’intellectuels turcs.
- Le rapport du Parlement européen sur la Turquie mis au défi par ces prises de position
Plus de 300 intellectuels d’Arménie viennent de faire paraître une lettre ouverte au président turc Abdullah Gül, lui demandant de reconnaître le génocide des Arméniens.
La lettre ouverte, prenant acte du « nouveau contexte créé par les derniers développements au Caucase du Sud » et de la rencontre récente entre les présidents arménien et turc en Arménie, considère que « la normalisation des relations entre la Turquie et l’Arménie exige des décisions courageuses et réalistes ». Le courrier poursuit en rappelant que la reconnaissance du génocide des Arméniens ne constitue pas « simplement une vérité revendiquée par les Arméniens à travers le monde » mais bien « une attente légitime de l’ensemble de l’humanité ».
Les intellectuels arméniens en concluent que l’Etat turc moderne a hérité de la responsabilité de ce génocide, et que le véritable processus de réconciliation ne sera possible que par la reconnaissance du génocide par l’Etat turc.
La lettre conclut en considérant que l’espoir suscité par la visite de Gül en Arménie peut « être anéanti si l’État turc, lui-même, ne prend pas les mesures décisives pour en finir avec sa politique actuelle de négation du Génocide des Arméniens ».
La lettre ouverte des intellectuels arméniens fait écho aux réactions suscitées par une pétition initiée, il y a une semaine, par un groupe d’intellectuels turcs en vue. Cette pétition rejette le déni du « grand désastre » subi en 1915 par les Arméniens ottomans, et présente les « excuses personnelles » de ses signataires à leurs « sœurs et frères arméniens ».
Plusieurs intellectuels turcs ont réagi en affirmant que le ‘grand désastre’ est en réalité un génocide, et ont répliqué que c’était « à l’Etat turc de s’excuser ».
« Avec ces prises de position parallèles, une nouvelle période s’ouvre dans les deux pays » a déclaré Hilda Tchoboian, présidente de la Fédération Euro Arménienne pour la Justice et la Démocratie. « Les intellectuels turcs et arméniens, unis contre le mensonge et le déni du génocide, en appellent pour la première fois à une vraie réconciliation fondée sur la vérité, la reconnaissance et la justice.
« Nous reconnaissons chez les intellectuels turcs des qualités remarquables de courage et de maturité démocratique, que l’Union européenne a le devoir moral et politique de soutenir » a poursuivi Hilda Tchoboian, présidente de la Fédération Euro-arménienne.
A propos de la résolution prochaine du Parlement européen sur la Turquie, la Fédération Euro Arménienne considère que même si le PE affiche de plus en plus d’indifférence à la question de l’adhésion turque, il doit être clair sur la question du génocide. Elle souligne que l’Assemblée européenne doit être à l’écoute de l’évolution de la société turque, et cesser de soutenir des attitudes figées d’une administration qui « tire la société vers le bas ».
« Le Parlement européen ne doit pas lâcher ces démocrates turcs courageux qui risquent non seulement des condamnations en vertu de l’article 301 du code pénal turc, mais mettent en danger leur vie en demandant ouvertement la reconnaissance du génocide des Arméniens » a conclu Hilda Tchoboian.